フィンランドのarabia（アラビア）社 のuhtuaのマグカップにイラストがプリントされています。 kouvolaはフィンランドの地名です。 lentävät kipparit 飛んでる、フライ、船長、、 などと翻訳されるのですが、、 船の舵のようですよね。 どういう経緯で作られたものかは、わかりません。 持ち手の部分に黒っぽい線のようなものが多数入っています。 持ち手と口の間辺りに、ぽこっと膨らんだような部分があります。 本体にも膨らみがあります。 プリントされたイラストに一部、ペイントロスがあります。 どちらも、土台部分には黒い汚れがあります。 表面にすり傷のような、釉薬がハゲているような感じの部分があります。 内側はどちらも、使用感は少なめで状態は良いと思います。 サイズ（約）： 直径 8.5cm （持ち手含む11.2-11.3cm） 高さ 8.8-8.9cm design: Ulla Procope（フォルム） Inkeri Leivo（絵付け/プリントの柄は別） 1982-1999 ＊ご確認ください。 当店で取り扱いの商品は、ヴィンテージ（used）になります。 細かな傷や汚れなどもありますので、ご了承ください。